“这边请,布鲁斯老爷、肯特先生,还有……”
温斯特笑了一下。
“公主。”
10
布鲁斯:“???”
蝙蝠雷达滴滴尖叫!
你是故意的还是不小心的?
11
啊?我不知道啊!
总之这就是雅译啊——难道不对吗?
(嚼嚼嚼)
12
我火速为韦恩先生难得带回家的挚友们送上茶点,然后优雅离场。
这么一想布鲁西宝贝真是够洁身自好的,作为一个极大可能走的是感情流路线的霸道总裁,他带回家的碳基生物屈指可数。
且稳定得比德拉科啃园艺小鹿犄角的次数都恐怖。
所以溺爱一点有错吗?
没有,完全没有。
我捧着托盘,心如止水。
希望今天家里没有其他的客人,甜饼曲奇和牛轧糖库存告急,我怀疑有小浣熊又偷偷扒了我的冰箱。
正在思考,前方一行人走过。
真的,一行人。杰森和一男一女两位年轻人也呈三角站位走在一起,听到脚步声他们仨同时回头,每个人手里都捧着一把小甜点。
13
我差点晕过去。
不是,那个个头很大、皮肤灰白,长得像个僵尸似的哥们……
你是人类吗???
这真不应该出现在韦恩宅吧?
(抱头尖叫)jpg
14
“比扎罗、阿尔忒弥斯。”杰森就仿佛一无所觉似的介绍道:“我的朋友。”
“温斯特,我们的……呃,新管家。”
“你好啊,温斯特。”那位名为阿尔忒弥斯的女士好奇地看着我,笑容非常有活力地打招呼。
与此同时,一道粗哑的声音响了起来。
“你不好,我讨厌你。”
比扎罗说。
15
我:“???”
不是,我们应该也没什么过节吧?
但礼貌是我的保护色,我不会对少爷的客人发脾气。正当我扬起一个客气的笑容时,杰森立刻解释道:“嗯……别介意,温斯特,他是个外星人,出厂设置跟我们有点不一样。”
“你要反着理解他说话的意思,比如他说他讨厌你,其实就是很喜欢你。”
16
能不喜欢吗?
温斯特搞来的那点氪石都喂比扎罗了!
比扎罗还是局促了——就算今天他当场大喊“我恨你”杰森都不会觉得意外。
17
我:“……”
是这样吗?
看着比扎罗异于常人的外貌,我真的信了。
我们韦恩宅也是好起来了,外星人遍地走,要是再来点机器人、传说系神明,那就热闹了:)
好在韦恩家的会客厅有很多,我把杰森少爷和他的两位朋友接引至另一间会客厅,又上了足额的茶点和甜品,比扎罗巨大的手里捏着被切得小小的牛轧糖块看起来非常滑稽。